@ROb950: problem te tablice nije samo prevođenje, nego i činjenica da je potpuno zanemaren način na koji je balza rezana !
Radi se o činjenici da drvo, pa i balza, nije homogen materijal, kako pokazuje i slika rezanja 'trupca' koju je priložio ovdje PZ. Ovisno o načinu rezanja nastati če furniri/ploče balze raznih svojstava i upotrebljivosti kod izrade aviomodela.
Slika koju prilažem je link na jedan site gdje ima dosta dodatnih opisa, a respektivno načinu rezanja imamo a-rez (a-grain), b-rez (b-grain) i c-rez (c-grain):
a-rez i b-rez je teško razlikovati, pa je potrebno zarezati balzu uzduž ili pogledati rubove: ako je presjek reza 'c', onda imamo list a-raza balse, ako nije, onda je to b-rez.
U praksi najčešće trgovine nude b-rez jer je ekonomičan za rezanje, relativno čest je i a-rez, dok je najrjeđi c-rez.
U praksi je i c-rez nekako najveće težine, vjerojatno zato jer prolazi kkroz razne slojeve prema jezgri, pa nije moguće izdvojiti jedan fini lagani sloj kao kod a-reza.
U praksi, a-rez se koristi za opločavanje (plankiranje) respektivno potrebnoj čvrstoći može se birati lakša/mekša ili teža/čvršća balza. Dobar je za izradi letvica, pogotovo onaj teška balza a-reza se koristi za ramenjače .
B-rez je nekako univerzalan, niti loš, niti dobar za razne primjene i nakon određenog iskustva počinjemo ga izbjegavati.
C-rez je najkruči i može se koristiti tamo gdje nam je potrebno postiči nešto čvršće dijelove, pogotovo kod plankiranja gornje površine trozijskog nosa krila (d-box).
Isto je dobar za izradu raznih 3D konstruktivnih elemenata ako za to ima potrebe.
u nekim slučajevima koristili smo ga i za izradu kalupa.
Referentna težina/čvrstoća za balsu je 10 grama po jednom metru dužine , 100 mm širine i 1 mm debljine.
Sve lakše su manje gutoće/lagane/mekane, a one iznad 10 gr su tvđe i teže/čvršće balze.
Osim a,b,c reza postoji još i tvz 'end-grain' koji se prepoznaje po nizu točkica na površini furnira i nije upotrebljiv u modelarstvu jer se lako mrvi i težak je. Ako mi ulete takvi listovi, lijepim ih u križne slojeve da dobijem šperploču koja se onda ipak nekako iskoristi.
Damir